...spasioci mogu samo da posmatraju kako se velika biæa bore za vazduh daleko od onoga što je uvek bilo, za njih i za nas zaštitnièko more.
As equipes de salvamento limitam-se a ver os animais sufocando longe daquele que sempre foi, para eles e para nós o mar protetor.
Zamislite Pana kada se sa vama suoèi, i sa svojom decom kako sotje kraj vas spremni da se bore za najgoru hulju od svih sedam mora, Kapetana Kuku.
Imagine a cara dele quando o enfrentar... e os filhos dele estiverem do seu lado... prontos para lutar pelo pirata dos Sete Mares, o Capitão Gancho!
Zašto se Irci bore za Engleze?
Por que os irlandeses os estão apoiando?
Krenuli su da se bore za zemlju koja ignoriše takve kvartove dok ne izbiju neredi ili epidemija ubistava iz auta.
Vão lutar pelo mesmo país que ignora estes bairros, a não ser que haja um motim ou uma epidemia de assassinatos.
Uskoro æe opet morati da se bore za prevlast.
Em breve lutarão entre si pela supremacia.
Svi se bore za svoje, tako svet funkcioniše.
Cada um busca o seu, assim é o mundo.
U ovom svetu, ne možeš da pustiš druge da se bore za tebe.
Não pode ficar esperando alguém vir te defender.
Veæ sam ti rekao kako svaki blok ima tim i kako se bore za nagrade.
Lembra do que disse sobre cada bloco ter um time e competir por prêmios?
Vaši ljudi se bore za svoje živote.
Seu povo está lutando por suas vidas.
Ispred vas je 18 osuðenika koji se bore za slobodu.
Apresento a vocês 18 condenados lutando por sua liberdade.
Žuti se sad bore za svoj busen.
Os japas estão lutando por suas próprias terras agora.
Russell i MacCormack se bore za drugo mesto.
Russel e MacCormack disputam o segundo lugar.
Ova dvojica što se veèeras bore za titulu šampiona, za nagradu od 5 miliona dolara, za titulu šampiona sveta u srednjoj kategoriji, su braæa.
Os dois homens disputando o campeonato esta noite... pelo prêmio de US$5 milhões... do campeonato mundial na categoria de peso médio... são irmãos.
Primoraæe ih da se bore za njih.
Vão forçá-los a lutar por eles.
Oni se bore za demokratiju, žele da ona postane njihov lider.
Estão lutando por democracia. Querem que ela assuma a liderança.
Mala i disciplinirana milicija može ne samo izdržati protiv veæih snaga nego ih i potisnuti, jer se bore za ono što im pravedno pripada."
"Uma pequena disciplina "se mantém apenas contra uma força maior, "como consegue fazê-la recuar porque lutam por algo que é deles por direito".
Imamo 14 neverovatno talentovanih muzièara, i svi se bore za jedno mesto na prestižnom konzervatorijumu.
Temos 14 músicos incrivelmente talentosos... todos competindo por uma posição neste conservatório de prestígio.
Alah nagradjuje one koji se bore, za razliku od onih koji sede iza radnog stola.
"Allá recompensa os que se esforçam e lutam ao invés dos que sentam atrás de uma mesa."
To æemo uèiniti tako da nadahnemo nove generacije da se bore za naš cilj i potkopaju temelje na kojima æe Kongres biti sagraðen.
Faremos isso inspirando uma nova geração para assumir a nossa causa e minar as bases em que o Congresso seria construído.
To æemo uèiniti tako da inspiriramo nove generacije da se bore za naš cilj.
Faremos isso, inspirando uma nova geração para assumir a nossa causa.
Ne za domovinu i Staljina, oni se sada bore za tebe!
Eles não estão lutando para a pátria ou Stalin, eles estão lutando por você!
Šesnaest prelijepih, tek smrtonosnih žena, se bore za 10 mjesta kao Navigatori Smrtonosne Utrke.
16 lindas, porém mortais mulheres lutam por 10 lugares como navegadoras do Corrida Mortal.
Želim da se borim na strani onih koji se bore za žive.
Quero lutar pelo lado que luta pelos vivos.
Junkaijani preferiraju da se njihovi robovi bore za njih.
Os yunkaítas preferem deixar que os escravos lutem por eles.
Treba ti neko ko æe ti ponovo okupiti vojsku, neko ko æe ubediti ovog i onog lorda da se bori za tebe, da dovede plaæenike i pirate da se bore za tebe.
Precisa de alguém para reconstruir seu exército. Alguém que convença este lorde e aquele para lutar para o senhor, para trazer mercenários e piratas para o seu lado.
Ljudi koji se bore za zlato nemaju ni èasti ni odanosti.
Homens que lutam por ouro não têm nem honra, nem lealdade.
Neka mi neko objasni kako momak koji nema posao nigdje ne izlazi i zvanièno je mrtav, ima ne jednu veæ dvije prezgodne žene koje se bore za njega.
Alguém por favor me explica, como um cara desempregado, nunca sai e considerado morto, consegue fazer duas mulheres atraentes lutarem por atenção?
Spartanove rezerve igraju snažno protiv velikog Polijevog tima terajuæi ih da se bore za svaki metar.
O segundo time dos Espartanos está sendo duro contra o maior time da Poly... e os fez suar por cada jarda.
Oèigledno je da Lenard misli da je on bolji od svih u celom svetu, ukljuèujuæi i one koji se bore za našu slobodu.
Aparentemente, o Leonard acha que é melhor que todos no mundo, até mesmo do que aqueles lutando pela nossa liberdade.
Ako žele da žive u Sedam kraljevstava, bezbedni iza našeg Zida, onda treba da se bore za to.
Se vão viver nos Sete Reinos, atrás da nossa Muralha, devem lutar por nós.
Kao da je jedan tvoj detektiv ustrijelio dvojicu policajaca koji se sad bore za život.
Parece que um de seus detetives atirou em dois policiais. Ambos estão lutando por suas vidas agora.
700 Nemaca je otišlo u Siriju da se bore za Islamsku državu.
700 cidadãos alemães foram para a Síria para lutar pelo Estado Islâmico.
Ti ozbiljno misliš da æe žene da se bore za tebe?
Pensa seriamente que mulheres brigariam por você?
Zaraæeni klanovi se sada bore za vlast Borilaèkog sveta.
Clãs opostos agora lutam pelo poder sobre o Mundo Marcial.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Havia somente uma variável que separava as pessoas que tinham um forte sentimento de amor e pertencimento das pessoas que realmente lutavam por isso.
To je privuklo pažnju na sve one Irance koji se zalažu za osnovna ljudska prava i bore za demokratiju.
Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia.
Našla sam se na mestima gde se ljudi svakog dana bore za opstanak, a ne zarade ni jedan obrok.
E eu me encontrei nos lugares em que pessoas estão lutado todos os dia para sobreviver e não conseguem nem mesmo obter uma refeição.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Quando eu voltar a Siria, na semana que vem, o que eu vejo são pessoas incrívelmente heróicas, algumas lutando por democracia, por coisas que não damos importância no dia a dia.
U Severnoj Koreji se žestoko bore za opstanak.
Norte-coreanos estão lutando duro para sobreviver.
Kada je bombardovan Perl Harbor, mladi Amerikanci japanskog porekla, poput svih mladih Amerikanaca, potrčali su da se prijave u vojsku i volontiraju da se bore za svoju zemlju.
Quando Pearl Harbor foi bombardeada, jovens nipo-americanos, como todos os jovens americanos, foram correndo se alistar no exército, como voluntários para lutar pelo nosso país.
I svi su otišli da se bore za ovu zemlju.
E eles foram lutar por este país.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Mas lembrem-se: o segredo é a ironia, e isso é para motivar as garotas a lutarem por objetivos, por sonhos, e mudar estereótipos.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
O segundo motivo, que foi muito importante para eu aprender, e incrível e surpreendente para eu aprender, foi que não estávamos incluindo os verdadeiros heróis que deveriam estar lutando por si mesmos.
Dolazak do vaših moždanih ćelija je komplikovan i aminokiseline moraju da se bore za ograničen pristup.
Mas chegar às células do cérebro é difícil, e os aminoácidos precisam competir por acesso limitado.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Então eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas por aí afora, como eu, para os africanos e para os pobres que estão lutando por seus sonhos,
Na finalu Vimbldona, dva tenisera se bore za pobedu.
Numa partida em Winbledon, uma final, dois caras lutam pela vitória;
6.6175291538239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As equipes de salvamento limitam-se a ver os animais sufocando longe daquele que sempre foi, para eles e para nós o mar protetor. 